Avec qui vous contractez
CareKindle est le produit. CareKindle Technologies Inc. est l’entreprise qui le publie. Lorsque la présente politique dit « CareKindle », « nous » ou « notre », il s’agit de CareKindle Technologies Inc., la personne morale avec laquelle votre agence contracte, et celle qui répond des pratiques décrites sur cette page.
205-5460 152 Street, Surrey, BC V3S 5J9, CanadaCareKindle est un logiciel d’horaires, de dossiers de soins, de facturation et de conformité destiné aux agences de soins à domicile. Cette page explique, en langage clair, quels renseignements personnels transitent par CareKindle, le rôle que nous jouons à leur égard, et à qui vous adresser pour faire consulter, corriger ou supprimer quelque chose.
Les lois sur la protection des renseignements personnels qui s’appliquent dépendent de l’endroit où l’agence exerce ses activités et de qui finance les soins : la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), au fédéral, les lois sur le secteur privé de la Colombie-Britannique, de l’Alberta et du Québec, et la loi sur les renseignements de santé de la province ou du territoire, s’il en existe une, comme la Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé de l’Ontario (LPRPS) ou la Health Information Act de l’Alberta. Notre page Sécurité les énumère par province et territoire. Nos pratiques sont conçues pour s’aligner sur ces lois, et comme il s’agit de lois, et non de certifications, nous disons « aligné », jamais « certifié ».
Le rôle que nous jouons
Quand une agence de soins à domicile tient ses dossiers clients dans CareKindle, c’est l’agence qui est le dépositaire au sens de la loi sur les renseignements de santé de sa province ou de son territoire, s’il en existe une (la LPRPS de l’Ontario parle de « dépositaire de renseignements sur la santé »), l’organisation responsable au sens de la loi sur le secteur privé qui s’applique à elle ou, pour les soins qu’elle donne sous contrat, le mandataire, l’affilié ou le fournisseur de services d’un dépositaire public comme une autorité sanitaire. CareKindle agit comme fournisseur de services de l’agence : nous traitons les renseignements personnels sur la santé uniquement selon les directives de l’agence, et uniquement pour fournir le service auquel elle s’est abonnée.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels, et nous n’utilisons pas les dossiers de santé des clients à des fins publicitaires. Les dossiers qu’une agence tient dans CareKindle appartiennent à cette agence et à ses clients, pas à nous.
Pour les renseignements que nous recueillons directement (les coordonnées de compte du personnel d’agence qui s’inscrit, les registres de facturation d’abonnement et les messages que vous nous envoyez), CareKindle est responsable en son propre nom.
Ce que nous traitons pour le compte d’une agence
- Dossiers clients : profils, renseignements d’admission, plans de soins, évaluations, notes de visite et documents.
- Registres de vérification des visites : heures et positions GPS d’arrivée et de départ pour les visites à l’horaire.
- Dossiers d’emploi des intervenants : attestations et dates d’expiration, disponibilités et périodes bloquées, et feuilles de temps établies à partir des visites vérifiées.
- Facturation des clients : factures avec leurs lignes de taxe, paiements consignés et réclamations aux assureurs.
- Activité du portail famille : quels proches autorisés ont consulté les dossiers qui leur sont partagés.
- Messages entre le personnel de bureau et les intervenants.
Nous traitons ces dossiers pour faire fonctionner les fonctions que l’agence utilise, rien d’autre.
Ce que nous recueillons pour nous-mêmes
- Renseignements de compte : nom, adresse courriel, rôle et historique de connexion du personnel d’agence et des intervenants titulaires d’un compte CareKindle.
- Détails d’abonnement et de facturation de l’abonnement CareKindle de l’agence, traités par Stripe. CareKindle ne facture jamais les clients d’une agence ni leurs familles.
- Correspondance de soutien : ce que vous envoyez à hello@carekindle.com.
- Statistiques d’utilisation : quels écrans de l’application CareKindle sont utilisés, et si les gens y accèdent par l’application ou par un navigateur, sur un téléphone ou un ordinateur, et avec quel navigateur. Elles sont comptées par agence et par jour, et ne sont jamais liées à une personne : aucun nom, compte ni adresse IP n’est conservé avec elles. Pour ne compter chaque personne qu’une fois par jour, nous conservons une marque codée à sens unique pendant deux jours, puis nous la supprimons. Les statistiques sont conservées 400 jours.
- Témoins (cookies) : un témoin pour maintenir votre session, et un autre qui retient votre préférence de langue (français, anglais ou espagnol). Sur les pages de connexion, d’inscription, de réinitialisation du mot de passe et de vérification du courriel, ainsi que sur les formulaires de contact et de demande de démo de ce site, Google reCAPTCHA dépose aussi un témoin de sécurité (_GRECAPTCHA) qui aide à distinguer une personne d’un script automatisé. Sur ce site Web public, ainsi que sur les pages d’inscription de l’agence et de vérification du courriel à app.carekindle.com, Google Ads dépose aussi des témoins publicitaires, décrits plus bas sous « Mesure de nos propres annonces »; l’option de refus les arrête, et aucun n’est déposé sur les autres pages de connexion ni dans l’application CareKindle.
- Analyse activée par défaut, avec un vrai refus possible : notre site public utilise Google Analytics, qui nous aide à comprendre quelles pages sont utiles. Il ne s’exécute que sur ce site public, jamais dans l’application CareKindle, et nous retirons les adresses courriel et autres identifiants des adresses de pages avant tout envoi. Un avis lors de votre première visite offre un bouton Refuser; choisissez-le et plus rien ne se charge, et le site fonctionne exactement pareil. Les pages d’app.carekindle.com chargent plutôt un seul conteneur Google Tag Manager. Sur les pages d’inscription de l’agence et de vérification du courriel, il fonctionne comme sur ce site : il se charge par défaut, le même avis offre le bouton Refuser (un lien « Paramètres des témoins » sur ces pages le réaffiche), et nous retirons votre adresse courriel de l’adresse de la page avant qu’il démarre. Sur toutes les autres pages, comme la connexion et la réinitialisation du mot de passe, il ne se charge qu’après votre accord : refusez l’avis ou ignorez-le et rien ne se charge, et même si vous acceptez, les balises de Google ne peuvent pas y déposer de témoins publicitaires. Choisir Refuser sur ce site vous retire aussi de la mesure sur ces pages d’inscription et de vérification, et inversement; accepter sur la page de connexion et les autres pages d’app.carekindle.com reste un choix distinct. Votre choix est retenu 180 jours dans le témoin ck-consent (un refus l’est aussi dans un témoin ck-optout partagé par carekindle.com et app.carekindle.com), et vous pouvez le changer à tout moment avec le lien « Paramètres des témoins » au bas de chaque page, qui réaffiche l’avis.
- Rediffusion de session, activée par défaut avec le même refus possible : notre site public utilise aussi Lucky Orange, qui enregistre la façon dont les visiteurs parcourent ses pages (pages consultées, clics, défilement et mouvements de la souris, avec l’emplacement approximatif et l’appareil) et en tire des cartes de chaleur, afin que nous voyions où une page sème la confusion. Il dépose ses propres témoins de première partie sur ce site, conservés jusqu’à deux ans, qui reconnaissent votre navigateur d’une page à l’autre et d’une visite à l’autre. Il n’enregistre jamais ce que vous tapez dans un champ de formulaire, les formulaires de contact et de demande de démo ainsi que les pages de configuration du compte de l’agence sont masqués dans ses enregistrements, et il ne s’exécute jamais sur la page de connexion à app.carekindle.com ni dans l’application CareKindle. Choisissez Refuser dans l’avis et il cesse d’enregistrer aussitôt.
- Comptage des pages vues, activé par défaut avec le même refus possible : notre site public affiche aussi une minuscule image invisible (un pixel de suivi) de Metricool, une entreprise établie en Espagne, qui compte les pages vues pour nos rapports de marketing. Chaque requête transmet à Metricool votre adresse IP, votre navigateur et le fait qu’elle provient de ce site, mais pas la page que vous consultiez. Il ne dépose aucun témoin. Il n’est pas affiché sur les pages de configuration du compte de l’agence, et il ne s’exécute jamais sur la page de connexion à app.carekindle.com ni dans l’application CareKindle. Choisissez Refuser dans l’avis et plus aucune requête n’est faite.
- Contexte de campagne : lorsque vous arrivez par un lien portant des balises de campagne (comme utm_source), nous conservons ces balises, le domaine du site référent et la première page visitée dans un témoin de première partie pendant 90 jours, afin de savoir quel canal vous a amené si vous nous contactez ou créez un compte par la suite. Il ne contient ni nom, ni courriel, ni historique de navigation.
- Mesure de nos propres annonces : notre balise Google Analytics sur ce site Web public est liée à notre compte Google Ads. Elle est active par défaut, avec la même option de refus que l’analyse. Elle informe Google Ads des visites venues de nos annonces et de celles qui ont mené à une inscription ou à un essai, et Google dépose des témoins publicitaires sur ce site pour relier une visite à l’annonce d’où elle vient. Google peut aussi s’en servir pour montrer nos annonces aux personnes qui ont visité ce site. Les pages d’inscription de l’agence et de vérification du courriel à app.carekindle.com mesurent nos annonces de la même façon, avec le même refus possible : la balise de Google s’y exécute par défaut et, lorsqu’une nouvelle agence confirme son adresse courriel, la page signale à Google Ads qu’une inscription a eu lieu, sans nom, sans courriel, sans renseignement sur l’agence et sans identifiant de compte. Elle ne s’exécute jamais sur les autres pages de connexion d’app.carekindle.com ni dans l’application CareKindle. Si vous arrivez en cliquant sur l’une de nos annonces Google, le témoin de campagne ci-dessus conserve aussi l’identifiant de clic que Google ajoute au lien; le refus le supprime. Choisissez Refuser dans l’avis et tout s’arrête aussitôt : les témoins publicitaires sont supprimés et plus rien n’est transmis à Google Ads.
Comment nous les protégeons
Les mesures ci-dessous sont en vigueur aujourd’hui et décrites en détail sur notre page Sécurité :
- Les données de chaque agence sont isolées au niveau de la base de données, de sorte qu’une agence ne peut jamais accéder à celles d’une autre.
- Les actions sensibles sont consignées dans un journal d’audit immuable, en ajout seulement.
- Chaque consultation de dossier est journalisée, montrant qui a regardé quel dossier, et quand.
- Les mots de passe sont hachés et salés, et ne sont jamais stockés en clair.
- Les renseignements personnels sur la santé sont caviardés de nos journaux applicatifs.
- Contrôle d’accès fondé sur les rôles : six rôles d’exploitation, avec des espaces distincts pour les intervenants et les familles.
- Tout le trafic est chiffré en transit (TLS).
Nous publions aussi ce que nous n’avons pas encore obtenu ou vérifié. Notre feuille de route de certification se trouve sur la même page.
Qui d’autre touche aux données (sous-traitants)
Un petit nombre de tiers nous aident à faire fonctionner CareKindle. Nous publions le registre complet (qui ils sont, ce qu’ils font et où ils traitent les données) sur notre page Sécurité, et nous le tenons à jour. Quand une région n’est pas encore confirmée pour notre déploiement en production, le registre indique « Région à confirmer » plutôt que de deviner.
À ce jour, le registre comprend Amazon Web Services, qui héberge l’application, la base de données et le stockage chiffré des documents au Canada; Amazon SES (les courriels transactionnels qui portent les invitations et les avis d’horaire, également au Canada); Stripe (facturation des abonnements d’agence uniquement); Mapbox (cartes et géocodage pour les horaires et la vérification des visites); Google (Tag Manager et Analytics), la mesure du site public décrite plus haut; Google Ads, la mesure des annonces décrite plus haut; Lucky Orange, la rediffusion de session du site public décrite plus haut; Metricool, le comptage des pages vues du site public décrit plus haut; Google Maps Platform (suggestions d’adresses pendant la saisie d’une adresse dans un formulaire); Google reCAPTCHA Enterprise (protection contre les accès automatisés pour les formulaires de connexion, d’inscription et de réinitialisation du mot de passe, ainsi que pour les formulaires de contact et de demande de démo de ce site); ainsi que Google Firebase Cloud Messaging et Apple Push Notification service, qui acheminent les notifications de l’application mobile CareKindle. Un autre y figure, mais n’est pas encore utilisé et ne reçoit rien aujourd’hui : Amazon SNS, qui transmettrait les rappels de quart par message texte au personnel s’ils étaient activés. QuickBooks en ligne y figure à part, comme un service qu’une agence choisit de connecter avec son propre compte; les paragraphes ci-dessous précisent ce qu’il reçoit. Une exportation CSV prête pour QuickBooks est aussi offerte, ce qui veut dire que vos données comptables vont où vous les apportez.
Ce qui reste au Canada, et ce qui en sort
L’application, la base de données et le stockage chiffré des documents fonctionnent tous au Canada, dans la région de Montréal d’Amazon Web Services. Les courriels transactionnels qui portent les invitations et les avis d’horaire sont envoyés par Amazon SES, également au Canada. Les dossiers de soins demeurent au Canada.
Sept des services sur lesquels nous nous appuyons se trouvent aux États-Unis, et chacun ne reçoit qu’une chose précise. Stripe traite la facturation des abonnements d’agence et reçoit les coordonnées de facturation de l’agence elle-même, jamais un dossier de client. Mapbox convertit l’adresse municipale d’une visite en coordonnées cartographiques pour les horaires et la vérification des visites; il reçoit donc des adresses de clients, mais aucun contenu clinique : aucun diagnostic, aucun médicament, aucune note de visite, aucun plan de soins. Tag Manager et Analytics de Google mesurent le site public et la page de connexion, et ne reçoivent aucune information sur les clients. Google Maps Platform suggère des adresses complètes pendant qu’on tape une adresse dans un formulaire : il ne reçoit que le texte de rue en cours de saisie (qui peut faire partie de l’adresse du domicile d’un client), transmis depuis nos serveurs. Aucun nom, aucun autre renseignement, rien de clinique. Google reCAPTCHA Enterprise vérifie que les formulaires de connexion, d’inscription et de réinitialisation du mot de passe, ainsi que les formulaires de contact et de demande de démo de ce site, sont utilisés par une personne : il reçoit l’adresse IP du visiteur et des signaux du navigateur sur ces pages, jamais ce qui est saisi dans le formulaire (ni adresse courriel, ni mot de passe, ni message), et aucun renseignement sur les clients. Google Firebase Cloud Messaging (Android) et Apple Push Notification service (iPhone) acheminent les notifications de l’application CareKindle aux personnes qui les ont autorisées : ils reçoivent le jeton de notification du téléphone, une ligne générique comme « Un membre du personnel vous a envoyé un nouveau message », le nom de l’agence, un lien vers l’application et le nombre de notifications non lues affiché sur l’icône de l’application, jamais le nom d’un client ou d’un membre du personnel, ni de détails cliniques ou le texte d’un message.
Un autre se trouve hors du Canada : Metricool, une entreprise établie en Espagne, compte les pages vues du site public au moyen du pixel de suivi décrit plus haut. Il reçoit l’adresse IP et le navigateur du visiteur, et aucun renseignement sur les clients.
Nous le disons clairement parce que le droit américain peut contraindre la divulgation aux autorités de ce pays d’une manière que le droit canadien ne permet pas. C’est pourquoi la liste est courte, pourquoi chaque entrée précise exactement ce qu’elle reçoit, et pourquoi rien de clinique ne franchit la frontière.
QuickBooks en ligne est facultatif, et seule une agence peut l’activer, en connectant sa propre entreprise QuickBooks (Intuit, aux États-Unis). Cette connexion importe dans CareKindle les clients et les employés QuickBooks de l’agence, ce qui fait entrer des dossiers plutôt que d’en transmettre. Une agence connectée peut aussi lancer la synchronisation en direct, qui transmet des dossiers à sens unique, de CareKindle vers sa propre entreprise QuickBooks. Chaque fois qu’une agence lance une synchronisation, elle ne porte que des données comptables : les coordonnées de facturation des clients (nom, adresse de facturation, courriel, téléphone et une note de payeur), les payeurs que l’agence facture, comme un assureur, un programme financé ou un membre de la famille qui paie (nom du payeur, nom de la personne-ressource pour la facturation, courriel et adresse de facturation), les coordonnées des contractuels en tant que fournisseurs (jamais les fiches d’employés : CareKindle ne fait que les lire dans l’entreprise QuickBooks de l’agence, pour présenter à l’agence les employés nouveaux et inactifs à vérifier), les lignes de factures (service, date, quantité, taux et montant; des frais d’annulation sont transmis sous le libellé fixe « Late cancellation », jamais leur motif; une dépense ou un kilométrage facturé est transmis sous le libellé fixe « Out-of-pocket expense » ou « Mileage », jamais la description de la réclamation; toute autre ligne porte le nom du service, sauf les frais manuels, les frais de retard et les lignes modifiées, dont l’agence a saisi la description et qui sont transmis tels quels) et les lignes de factures de sous-traitance, et jamais de dossiers cliniques. Intuit figure au registre parmi les services qu’une agence choisit de connecter. Rien ne parvient à Intuit d’une agence qui n’a pas connecté sa propre entreprise QuickBooks.
Se connecter quand nous exploitons des serveurs dans plus d’un pays : CareKindle peut exploiter ses serveurs dans plus d’un pays. Dans ce cas, quand vous vous connectez ou demandez la réinitialisation de votre mot de passe, nos serveurs d’un pays peuvent devoir demander à nos serveurs de l’autre si un compte existe pour votre adresse courriel. Votre adresse courriel elle-même ne voyage pas. Nous envoyons un code à sens unique tiré de cette adresse avec une clé que seuls nos serveurs détiennent (un hachage à clé), et les autres serveurs répondent seulement oui ou non. Comme nos propres serveurs pourraient vérifier une adresse devinée à l’aide de ce code, nous le traitons comme un renseignement personnel. Rien d’autre à votre sujet, et rien sur les soins de qui que ce soit, ne l’accompagne.
Demandes d’accès, de correction et de suppression
Si vous recevez des soins d’une agence qui utilise CareKindle, votre dossier relève de votre relation de soins avec cette agence. C’est elle, le dépositaire, et les demandes pour consulter, corriger ou supprimer vos renseignements lui sont adressées. Ce n’est pas une façon de nous défiler : c’est ainsi que le droit canadien de la protection des renseignements sur la santé répartit les responsabilités, et cela confie la décision aux personnes qui connaissent vos soins.
CareKindle fournit aux agences les outils pour traiter ces demandes : un centre de conformité qui consigne les demandes relatives à la vie privée, les consentements, les incidents et les paramètres de conservation, ainsi qu’un journal de chaque consultation de dossier. Si votre demande nous parvient directement, nous la transmettrons à votre agence et nous vous en aviserons.
Si vous détenez un compte CareKindle (personnel d’agence ou intervenant), écrivez à privacy@carekindle.com au sujet de vos renseignements de compte et nous nous en occuperons nous-mêmes.
Notre responsable de la protection de la vie privée
CareKindle a un responsable de la protection de la vie privée qui répond de la façon dont nous traitons les renseignements personnels et de cette politique. Les questions sur la vie privée, les demandes visant vos propres renseignements de compte et les plaintes s’adressent à privacy@carekindle.com. Nous répondons aux demandes visant vos propres renseignements de compte dans un délai de 30 jours.
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou, pour les renseignements personnels sur la santé en Ontario, auprès du Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario.
Conservation
La conservation des dossiers clients est dirigée par l’agence, qui porte les obligations de tenue de dossiers d’un dépositaire en vertu du droit provincial. CareKindle fournit des paramètres de conservation que l’agence administre depuis son centre de conformité.
Nous conservons nos propres registres (comptes, historique d’abonnement et de facturation, correspondance de soutien) aussi longtemps que nécessaire pour exploiter le service et respecter nos obligations légales et comptables.
Modifications de cette politique
Quand cette politique change, la date en haut de page change aussi. Pour les changements importants, nous aviserons les propriétaires de compte des agences. Chaque révision est datée, et rien ne se réécrit en douce.
Des questions ?
Pour les questions, demandes et plaintes relatives à la vie privée, écrivez à notre responsable de la protection de la vie privée à privacy@carekindle.com. Pour toute autre question, écrivez à hello@carekindle.com. Les responsables de la protection de la vie privée et les équipes d’approvisionnement trouveront l’énoncé détaillé des mesures de protection, la feuille de route de certification et le registre des sous-traitants sur notre page Sécurité.
Par la poste, à notre responsable de la protection de la vie privée : CareKindle Technologies Inc., 205-5460 152 Street, Surrey, BC V3S 5J9, Canada